Die Toten Hosen

First things first: Die Toten Hosen translates literally as "The Dead Pants." Several years ago I read that it's a slang term for impotence, but the latest from Wikipedia claims "tote Hose" means "nothing going on" and would translate best as The Deadbeats. Ich weiß nicht, warum die Band hat diesem Namen.

Die Toten Hosen singen der Punkrock und kommen aus Düsseldorf. Ich höre Die Toten Hosen since I was in der Highschool, aber die Band gegründet (was established) im 1982. Der Lead-Sänger ist sehr bekannt - er steht in die Mitte in diesem Foto:


Mein Lieblingslied von Die Toten Hosen heißt "Mensch."

Du fragst mich, wie ich heiße, weil du meinst, ich bin dir fremd.

Ich habe viele Gesichter, und ich kann mich gut verstellen

Laß dir etwas von mir erzählen, dann merkst du, wer ich bin.

....Mein name ist Mensch, ich weiß, dass du mich kennst.

Ich bin du, du bist ich, ich bin ein Mensch.

You ask me what my name is, when you mean I'm strange to you.

Let me tell you something, then you'll realize who I am.

I have many faces, and I'm a master of disguise.

...My name is Man, I know that you know me.

I am you, you are me, I am a man.

It's hardly die Poesie wann ich translate it (even with a little poetic license), but du verstehst die Idee - die Songtexte definitely have thought put into them. Das ist typisch für Die Toten Hosen, und die Songtexte sind der Hauptgrund (the main reason), warum so liebe ich die Band.

Andere gute Liede von DTH sind "Herz brennt", "Was zählt", "Auflösen" und "Ertrinken." Sie singen manchmal auf Englisch, zum Beispiel in "Auld Lang Syne."

Die Reste des Songtexte für "Mensch" sind hier: http://www.dietotenhosen.de/veroeffentlichungen_songtexte.php?text=alben/opium/mensch.php